Om boken: 2011 / Vasil Bykov är en enastående mästare i militär prosa under 1900-talet. Huvudtemat i författarens verk - man i krig - har alltid lyft fram problemet med moraliska val under de svåraste krigets förhållanden: mellan liv på bekostnad av förräderi och död med heder. Författaren kännetecknas av en kompromisslös ställning, som fungerade som skäl till attacker från sovjetisk kritik: författaren klandrades för hädelse mot det sovjetiska systemet. Men han lyckades helt enkelt realistiskt definiera gränsen bortom vilken moralisk förfall börjar, och sanningsenligt visa att en genuin moralisk bedrift inte ser ut som en spektakulär heroisk handling. Boken innehåller författarens mest kända, sensationella krigsberättelser, som gav författaren världsberömmelse och erkännande från miljontals läsare. Innehåll: 1 Crane Cry (berättelse, översättning av V. Rudova), s. 7-742 Alpine Ballad (berättelse,). översättning av M. Gorbatjov), s. 75-1713 It Doesn't Hurt for the Dead (berättelse, översättning av M. Gorbatjov), s. 172-3524 Sotnikov (berättelse, översättning av V. Bykov), s. 353- 4715 Obelisk (berättelse, översättning av G. Kureneva), s. 472- 524 6 Att leva till gryningen (berättelse, översättning av V. Bykov), s. 525-6307 Att gå och inte återvända (berättelse, översättning av V. Bykov) ), s. 631-7588 Sign of trouble (berättelse, översättning av V. Bykov), s.. 759-957